Poor vs. rich? The differences between expats and immigrants -

Imagine leaving the country where you were born and lived for years of your life, possibly even decades, to start a new life elsewhere. You’ve likely heard the terms before and perhaps even thought they were the same thing, however, "expats" and "immigrants" are actually two distinct groups. While the two do have commonalities, many things differentiate them. Whether you fall into one of these groups yourself, know someone who does, or are simply curious about the words you hear in the news, this guide will break down the characteristics of each group for you. Simply click through to learn more.

© Shutterstock

Expats vs immigrés -

Un expat (abréviation d'expatrié) est une personne qui vit en dehors de son pays d'origine, généralement pour une durée limitée.

Un immigré, quant à lui, est une personne qui s'installe de manière permanente dans un nouveau pays.

© Shutterstock

Contexte historique - Généralement, le terme "expat" a une connotation positive et suggère un privilège. Le terme "immigré", quant à lui, peut être associé à des stéréotypes négatifs.

© Shutterstock

Motivations pour déménager : Expats - Généralement, les expats sont des professionnels hautement qualifiés qui sont transférés par leur entreprise dans une succursale étrangère pour une durée déterminée.

© Shutterstock

Motivations pour déménager : Immigrés -

Les immigrants (futurs immigrés), quant à eux, se déplacent généralement pour des raisons telles que de meilleures opportunités économiques, rejoindre des membres de leur famille ou échapper à un conflit.

© Shutterstock

Similitudes entre les expatriés et les immigrés -

Ils doivent tout deux s'adapter à leur nouvelle culture, sont souvent confrontés à des barrières linguistiques et, à un moment ou à un autre, ont le mal du pays.

© Shutterstock

Statut juridique et droits - Les expatriés détiennent généralement des visas temporaires liés à leur emploi qui leur confèrent certaines protections juridiques. Les immigrés, quant à eux, recherchent généralement des statuts qui leur permettent d'accéder à la citoyenneté.

© Shutterstock

Intégration culturelle -

Comme les expatriés effectuent généralement des séjours à temps limité, ils conservent souvent une forte identité culturelle avec leur pays d'origine. Les immigrés, en revanche, sont plus susceptibles de s'assimiler à la culture locale d'accueil lorsqu'ils cherchent à établir une vie permanente dans leur nouveau pays.

© Shutterstock

Tendances en matière d'emploi -

Les expatriés sont généralement envoyés à l'étranger par leur employeur. Pour les immigrés, la situation est différente. Ils sont souvent confrontés à des problèmes d'emploi, tels que la reconnaissance des qualifications étrangères, et peuvent donc commencer dans des fonctions qui ne correspondent pas à leurs compétences.

© Shutterstock

Statut socio-économique -

Souvent, les expatriés sont issus de milieux socio-économiques plus élevés que les immigrés. De nombreux immigrés peuvent également connaître une mobilité socio-économique descendante jusqu'à ce qu'ils s'établissent dans leur nouveau pays.

© Shutterstock

Dynamique familiale - Les immigrés ont souvent plus de mal à s'installer, ce qui peut avoir un impact sur l'éducation d'un enfant qui doit concilier ancienne et nouvelle culture. Ce n'est pas forcément un problème partagé par les expatriés, qui s'installent souvent à l'étranger en ayant déjà mis en place des structures de soutien familial.

© Shutterstock

Acquisition de la langue -

Les immigrés comme les expatriés peuvent être confrontés à la nécessité d'apprendre une nouvelle langue en fonction de l'endroit où ils s'installent. Pour les immigrés, l'apprentissage d'une nouvelle langue est généralement plus important, car ils ont l'intention de s'installer de manière permanente.

© Shutterstock

Accès aux services - Les expatriés peuvent avoir accès aux soins de santé et à d'autres services par le biais de forfaits d'entreprise ou d'une assurance internationale. Les immigrés, quant à eux, peuvent dépendre des services locaux, dont la disponibilité et la qualité peuvent varier considérablement.

© Shutterstock

Création de réseaux et de communautés -

Les expatriés et les immigrés recherchent souvent des communautés d'origine similaire pour faciliter la transition dans un nouveau pays, en s'appuyant sur des groupes et des réseaux sociaux.

© Shutterstock

Transferts de fonds - L'envoi d'argent dans le pays d'origine joue un rôle crucial pour de nombreux immigrés. Les expatriés peuvent également envoyer des fonds, mais généralement à des échelles et pour des raisons différentes, comme la gestion des investissements.

© Shutterstock

Obligations fiscales -

Les expatriés restent souvent résidents fiscaux de leur pays d'origine, ce qui entraîne une double obligation fiscale (à moins qu'il n'existe des conventions pour éviter la double imposition). Pour les immigrés, c'est différent, car ils transfèrent généralement leurs obligations fiscales à leur nouveau pays.

© Shutterstock

Intentions en matière de citoyenneté -

De nombreux immigrés cherchent à obtenir la double nationalité ou à changer de nationalité, tandis que les expatriés conservent généralement leur nationalité d'origine.

© Shutterstock

Défis rencontrés à l'étranger -

Tous dans le même bateau : les expatriés et les immigrés sont souvent confrontés à des problèmes culturels, linguistiques et juridiques liés aux visas et aux permis de travail.

© Shutterstock

Systèmes de soutien -

Tous deux peuvent trouver du soutien auprès de groupes communautaires, de réseaux sociaux et d'organisations qui aident les étrangers à s'adapter à un nouveau pays.

© Shutterstock

Échanges culturels -

Les expatriés et les immigrés peuvent trouver du soutien auprès de groupes communautaires, de réseaux sociaux et d'organisations qui aident les étrangers à s'adapter à un nouveau pays.

© Shutterstock

Impact sur l'économie locale -

Les expatriés apportent généralement leur contribution en jouant un rôle dans les entreprises internationales, tandis que les immigrés comblent souvent les pénuries de main-d'œuvre et créent de nouvelles entreprises.

© Shutterstock

Impact politique -

Les politiques gouvernementales peuvent favoriser les expatriés vivant temporairement à l'étranger en leur accordant des avantages fiscaux ou des allocations de logement, alors que les immigrés sont souvent confrontés à des réglementations plus strictes et bénéficient de moins d'avantages.

© Shutterstock

Étudier à l'étranger -

Les expatriés ont souvent accès à des écoles internationales et à la formation professionnelle continue. Les immigrés, en revanche, sont confrontés à davantage de difficultés, notamment un accès limité à l'enseignement dans leur langue.

© Shutterstock

Représentation dans les médias -

Les médias présentent souvent les expatriés de manière positive, en soulignant leur rôle professionnel, alors que les immigrés peuvent faire l'objet de stéréotypes plus négatifs, en mettant l'accent sur des questions telles que le fardeau économique qu'ils représentent.

© Shutterstock

Projets de retour -

Comme prévu, les expatriés rentrent souvent chez eux à la fin de leur mission. La transition peut toutefois être difficile, car ils peuvent subir un choc culturel inverse. Les immigrants peuvent prévoir de rentrer un jour ou rester à l'étranger pour une durée indéterminée.

© Shutterstock

Participation politique -

Alors que les expatriés ont généralement des droits limités pour participer à la vie politique locale, les immigrés peuvent parfois s'engager plus profondément dans la vie politique, en particulier s'ils obtiennent la citoyenneté ou un statut légal.

© Shutterstock

Impact économique -

Les expatriés et les immigrés contribuent économiquement à leur pays d'accueil et à leur pays d'origine de différentes manières. L'augmentation des dépenses des expatriés et des immigrés contribue à l'économie.

© Shutterstock

Résultats à long terme -

Chaque groupe a des résultats positifs, mais différents. Pour les expatriés, il s'agit généralement de meilleures perspectives de carrière et d'une vision élargie du monde, tandis que les immigrés peuvent obtenir des changements significatifs dans leur vie, comme une meilleure qualité de vie.

Sources: (Moneycorp) (BBC) (Expatica) (Expat Tax Online)

Découvrez aussi: Quels sont les pays qui accueillent le plus de réfugiés au monde ?

© Shutterstock