The real history behind 'Mulan' - The classic Chinese legend that inspired one of Disney's most controversial movies
© NL Beeld
0 / 32 Fotos
"La ballade de Mulan"
- L'histoire de Mulan est tirée d'une chanson datant du 6ème siècle après Jésus-Christ. Elle raconte son récit en 300 lignes.
© Public Domain
1 / 32 Fotos
Une fille dans la tourmente
- Mulan est une jeune femme qui travaille dans le tissage, et qui est préoccupée. Elle est inquiète car son père âgé a été appelé par l'armée, et elle n'a pas de frère pour prendre sa place.
© Getty Images
2 / 32 Fotos
L'appel de l'action - Elle a alors décidé qu'elle irait et qu'elle luterait à la place de son père. Elle a acheté un cheval, et s'est rendue à la guerre, déguisée en homme.
© BrunoPress
3 / 32 Fotos
Call to action
- x
© Getty Images
4 / 32 Fotos
La guerrière
- Elle est partie pendant plus d'une dizaine d'années, et elle se distingue en tant que guerrière.
© NL Beeld
5 / 32 Fotos
Une récompense simple
- Lorsqu'elle est rentrée, l'empereur lui a offert des prix et des récompenses pour son courage, mais elle a simplement demandé un cheval pour pouvoir rejoindre sa famille.
© Getty Images
6 / 32 Fotos
Le retour de la guerrière
- Elle est rentrée chez elle accompagnée d'autres guerriers. Elle est entrée dans la maison et a retiré son armure, a enfilé ses anciens vêtements et s'est maquillée.
© Getty Images
7 / 32 Fotos
La révélation
- Ses amis ont été choqués lorsqu'elle est ressortie de la maison. Ils se sont battus à ses côtés pendant des années, et n'ont jamais suspecté qu'elle était une femme.
© Getty Images
8 / 32 Fotos
L'allégorie
- Le poème se termine par une réflexion sur les lapins. Si vous piégez un lapin, vous pouvez savoir si c'est un mâle ou une femelle. Si vous voyez deux lapins libres, courant l'un à côté de l'autre, vous ne saurez jamais lequel est lequel.
© Getty Images
9 / 32 Fotos
Une fille courageuse
- L'histoire est simple et élégante. Les points importants sont clairs : Mulan est courageuse et altruiste. Cependant, le récit ne consacre pas beaucoup de temps à son expérience passée en guerre. Elle affirme simplement qu'elle a combattu pendant de nombreuses années.
© Public Domain
10 / 32 Fotos
La transformation
- La plupart de la chanson est dédiée à décrire sa transformation en un guerrier, et sa transformation, à nouveau, en la femme qu'elle avait laissée derrière elle.
© NL Beeld
11 / 32 Fotos
Une question de vertu
- À cette époque, ses actions étaient illégales, mais l'histoire se concentre sur le fait qu'elle était vertueuse, car elle s'acquittait de l'obligation religieuse et familiale : honorer ses parents.
© Getty Images
12 / 32 Fotos
Le devoir familial
- Lorsque cela a été nécessaire, la courageuse Mulan est devenue un courageux guerrier, afin d'accomplir son devoir face à son père.
© Getty Images
13 / 32 Fotos
Une transformation temporaire
- Dès que son devoir a été accompli, elle est joyeusement revenue à son rôle traditionnel de femme, auprès de sa famille, à la maison.
© Getty Images
14 / 32 Fotos
The modern Mulan
- x
© NL Beeld
15 / 32 Fotos
La vertu de Mulan
- Pendant des centaines d'années, l'histoire de Mulan a été racontée en chansons, dans des livres, a été interprétée dans des opéras et au cinéma. Et dans chacune de ses représentations, la preuve de la vertu de Mulan est représentée différemment.
© Getty Images
16 / 32 Fotos
La Mulan du 16ème siècle
- Dans une pièce du 16ème siècle ("Female Mulan Joins the Army Taking Her Father's Place"), Mulan avait traditionnellement les pieds bandés, et devait les débander pour mettre ses chaussures de guerrière.
© Getty Images
17 / 32 Fotos
La Mulan du 16ème siècle
- Elle avait peur que le fait de retirer ses bandes lui fasse perdre sa beauté, et la rende moins attractive pour son mariage dans le futur.
© NL Beeld
18 / 32 Fotos
La Mulan du 16ème siècle
- Ici aussi, l'histoire se concentre sur le fait qu'elle accomplit son devoir familial, et qu'elle revient chez elle pour reprendre son rôle lorsque c'est terminé.
© NL Beeld
19 / 32 Fotos
La Mulan du 17ème siècle
- Dans d'autres versions, la vertu de Mulan est symbolisée par sa virginité. Dans un roman du 17ème siécle ("Historical Romance of the Sui and Tang Dynasties"), l'empereur lui demande de devenir sa compagne.
© NL Beeld
20 / 32 Fotos
La Mulan du 17ème siècle
- Elle doit alors choisir entre sa loyauté envers son empereur, ou son vœux de chasteté. Elle ne peut pas sacrifier non plus sa vertu, alors elle décide de se sacrifier elle-même, en se tuant sur la tombe de son père.
© Getty Images
21 / 32 Fotos
Mulan propaganda
- x
© Getty Images
22 / 32 Fotos
Mulan propaganda
- x
© Getty Images
23 / 32 Fotos
Introduction aux États-Unis
- L'histoire de Mulan a été introduite aux États-Unis par l'auteure Maxine Hong Kingston, dans les années 1970, à travers son ouvrage de référence "La femme guerrière".
© Getty Images
24 / 32 Fotos
Le mélange avec la culture américaine
- Les années suivantes, et ce pour des décennies, Mulan va devenir une star de livres et films pour enfants.
© NL Beeld
25 / 32 Fotos
"Mulan" (1998)
- C'est en 1998 qu'elle devient une princesse de Disney. Mais elle y perd quelque peu ses origines chinoises, car la Mulan de Disney était une création américaine.
© NL Beeld
26 / 32 Fotos
Une princesse Disney peu conventionnelle
- La différence principale réside dans ses motivations. Que ce soit dans l'histoire traditionnelle, ou dans le dessin animée, la guerrière veut sauver son père. Mais dans la version Disney, elle a le rôle d'un garçon manqué qui rejette la féminité traditionnelle.
© NL Beeld
27 / 32 Fotos
Une contradiction à son héritage
- La Mulan du 6ème siècle était très préoccupée à être l'épouse et fille parfaite. La Mulan de Disney était si révolutionnaire, qu'elle a complètement changé la vision de la femme de toute une nation.
© NL Beeld
28 / 32 Fotos
Les traditions de Disney
- Toutefois, elle a suivi la norme de la culture Disney : elle a fini par avoir un homme.
© NL Beeld
29 / 32 Fotos
"Mulan" (2020)
- La nouvelle version de "Mulan"sortie en 2020, n'a peut être pas toutes les réponses, mais en tout cas, elle soulève de nombreuses questions sur le rôles des genres dans la société. (Vox)
© NL Beeld
30 / 32 Fotos
Découvrez aussi
- L'histoire de Mulan est tellement ancienne qu'il est impossible de savoir si elle a vraiment existé, ou si elle vient juste d'une chanson. Mais découvrez les femmes les plus influentes de l'Histoire qui ont vraiment existé !
© Getty Images
31 / 32 Fotos
The real history behind 'Mulan' - The classic Chinese legend that inspired one of Disney's most controversial movies
© NL Beeld
0 / 32 Fotos
"La ballade de Mulan"
- L'histoire de Mulan est tirée d'une chanson datant du 6ème siècle après Jésus-Christ. Elle raconte son récit en 300 lignes.
© Public Domain
1 / 32 Fotos
Une fille dans la tourmente
- Mulan est une jeune femme qui travaille dans le tissage, et qui est préoccupée. Elle est inquiète car son père âgé a été appelé par l'armée, et elle n'a pas de frère pour prendre sa place.
© Getty Images
2 / 32 Fotos
L'appel de l'action - Elle a alors décidé qu'elle irait et qu'elle luterait à la place de son père. Elle a acheté un cheval, et s'est rendue à la guerre, déguisée en homme.
© BrunoPress
3 / 32 Fotos
Call to action
- x
© Getty Images
4 / 32 Fotos
La guerrière
- Elle est partie pendant plus d'une dizaine d'années, et elle se distingue en tant que guerrière.
© NL Beeld
5 / 32 Fotos
Une récompense simple
- Lorsqu'elle est rentrée, l'empereur lui a offert des prix et des récompenses pour son courage, mais elle a simplement demandé un cheval pour pouvoir rejoindre sa famille.
© Getty Images
6 / 32 Fotos
Le retour de la guerrière
- Elle est rentrée chez elle accompagnée d'autres guerriers. Elle est entrée dans la maison et a retiré son armure, a enfilé ses anciens vêtements et s'est maquillée.
© Getty Images
7 / 32 Fotos
La révélation
- Ses amis ont été choqués lorsqu'elle est ressortie de la maison. Ils se sont battus à ses côtés pendant des années, et n'ont jamais suspecté qu'elle était une femme.
© Getty Images
8 / 32 Fotos
L'allégorie
- Le poème se termine par une réflexion sur les lapins. Si vous piégez un lapin, vous pouvez savoir si c'est un mâle ou une femelle. Si vous voyez deux lapins libres, courant l'un à côté de l'autre, vous ne saurez jamais lequel est lequel.
© Getty Images
9 / 32 Fotos
Une fille courageuse
- L'histoire est simple et élégante. Les points importants sont clairs : Mulan est courageuse et altruiste. Cependant, le récit ne consacre pas beaucoup de temps à son expérience passée en guerre. Elle affirme simplement qu'elle a combattu pendant de nombreuses années.
© Public Domain
10 / 32 Fotos
La transformation
- La plupart de la chanson est dédiée à décrire sa transformation en un guerrier, et sa transformation, à nouveau, en la femme qu'elle avait laissée derrière elle.
© NL Beeld
11 / 32 Fotos
Une question de vertu
- À cette époque, ses actions étaient illégales, mais l'histoire se concentre sur le fait qu'elle était vertueuse, car elle s'acquittait de l'obligation religieuse et familiale : honorer ses parents.
© Getty Images
12 / 32 Fotos
Le devoir familial
- Lorsque cela a été nécessaire, la courageuse Mulan est devenue un courageux guerrier, afin d'accomplir son devoir face à son père.
© Getty Images
13 / 32 Fotos
Une transformation temporaire
- Dès que son devoir a été accompli, elle est joyeusement revenue à son rôle traditionnel de femme, auprès de sa famille, à la maison.
© Getty Images
14 / 32 Fotos
The modern Mulan
- x
© NL Beeld
15 / 32 Fotos
La vertu de Mulan
- Pendant des centaines d'années, l'histoire de Mulan a été racontée en chansons, dans des livres, a été interprétée dans des opéras et au cinéma. Et dans chacune de ses représentations, la preuve de la vertu de Mulan est représentée différemment.
© Getty Images
16 / 32 Fotos
La Mulan du 16ème siècle
- Dans une pièce du 16ème siècle ("Female Mulan Joins the Army Taking Her Father's Place"), Mulan avait traditionnellement les pieds bandés, et devait les débander pour mettre ses chaussures de guerrière.
© Getty Images
17 / 32 Fotos
La Mulan du 16ème siècle
- Elle avait peur que le fait de retirer ses bandes lui fasse perdre sa beauté, et la rende moins attractive pour son mariage dans le futur.
© NL Beeld
18 / 32 Fotos
La Mulan du 16ème siècle
- Ici aussi, l'histoire se concentre sur le fait qu'elle accomplit son devoir familial, et qu'elle revient chez elle pour reprendre son rôle lorsque c'est terminé.
© NL Beeld
19 / 32 Fotos
La Mulan du 17ème siècle
- Dans d'autres versions, la vertu de Mulan est symbolisée par sa virginité. Dans un roman du 17ème siécle ("Historical Romance of the Sui and Tang Dynasties"), l'empereur lui demande de devenir sa compagne.
© NL Beeld
20 / 32 Fotos
La Mulan du 17ème siècle
- Elle doit alors choisir entre sa loyauté envers son empereur, ou son vœux de chasteté. Elle ne peut pas sacrifier non plus sa vertu, alors elle décide de se sacrifier elle-même, en se tuant sur la tombe de son père.
© Getty Images
21 / 32 Fotos
Mulan propaganda
- x
© Getty Images
22 / 32 Fotos
Mulan propaganda
- x
© Getty Images
23 / 32 Fotos
Introduction aux États-Unis
- L'histoire de Mulan a été introduite aux États-Unis par l'auteure Maxine Hong Kingston, dans les années 1970, à travers son ouvrage de référence "La femme guerrière".
© Getty Images
24 / 32 Fotos
Le mélange avec la culture américaine
- Les années suivantes, et ce pour des décennies, Mulan va devenir une star de livres et films pour enfants.
© NL Beeld
25 / 32 Fotos
"Mulan" (1998)
- C'est en 1998 qu'elle devient une princesse de Disney. Mais elle y perd quelque peu ses origines chinoises, car la Mulan de Disney était une création américaine.
© NL Beeld
26 / 32 Fotos
Une princesse Disney peu conventionnelle
- La différence principale réside dans ses motivations. Que ce soit dans l'histoire traditionnelle, ou dans le dessin animée, la guerrière veut sauver son père. Mais dans la version Disney, elle a le rôle d'un garçon manqué qui rejette la féminité traditionnelle.
© NL Beeld
27 / 32 Fotos
Une contradiction à son héritage
- La Mulan du 6ème siècle était très préoccupée à être l'épouse et fille parfaite. La Mulan de Disney était si révolutionnaire, qu'elle a complètement changé la vision de la femme de toute une nation.
© NL Beeld
28 / 32 Fotos
Les traditions de Disney
- Toutefois, elle a suivi la norme de la culture Disney : elle a fini par avoir un homme.
© NL Beeld
29 / 32 Fotos
"Mulan" (2020)
- La nouvelle version de "Mulan"sortie en 2020, n'a peut être pas toutes les réponses, mais en tout cas, elle soulève de nombreuses questions sur le rôles des genres dans la société. (Vox)
© NL Beeld
30 / 32 Fotos
Découvrez aussi
- L'histoire de Mulan est tellement ancienne qu'il est impossible de savoir si elle a vraiment existé, ou si elle vient juste d'une chanson. Mais découvrez les femmes les plus influentes de l'Histoire qui ont vraiment existé !
© Getty Images
31 / 32 Fotos
Mulan: la véritable histoire qui s cache derrière cette guerrière
Cette légende chinoise a inspiré l'un des films les plus controversés de Disney
© NL Beeld
L'histoire de Mulan est un conte ancien qui a été raconté pendant plus de 1 500 ans. Le récit a évolué au fil du temps, de sorte que l'histoire de cette brave guerrière s'inscrive dans un contexte en constante évolution. Un nouvel intérêt pour cette guerrière a été porté avec la sortie de son adaptation par Disney, dans le film d'animation "Mulan" datant de 1998. Sa sortie avait alors suscité une controverse dans le monde entier, au milieu des protestations contre les violations des droits de l'Homme à Hong Kong. Mais avec toute l'agitation politique qui tourne autour du film, on ne s'est guère intéressé à son contenu réel.
Découvrez les origines de cette histoire fascinante et comment elle s'est développée au fil des années. Cliquez sur cette galerie et plongez-vous dans la véritable histoire de Mulan !
NOS RECOMMANDATIONS
SEMAINE DERNIÈRE
- DERNIÈRE HEURE
- journée
- 24 HEURES
-
1
-
2
-
3
MUSIQUE Tubes de l'été
Quels sont les tubes de l'été de l'année de votre naissance ?
-
4
LIFESTYLE Attitude
-
5
-
6
LIFESTYLE Sports
Les Jeux olympiques de Paris 1924 : incroyables photos centenaires
-
7
LIFESTYLE Environnement
Le jour du dépassement de la Terre : quand nous éclipsons les ressources de la planète
-
8
LIFESTYLE Guide
-
9
-
10
