© Getty Images

"Moon River" du film "Diamants sur canapé" (1961) -

Ce titre de Henry Mancini et Johnny Mercer a conquis les cœurs de tous les publics, remportant à la fois un Oscar et un Grammy pour sa mélodie rêveuse et ses paroles poétiques, interprétées par Audrey Hepburn.

© Getty Images

"Days of Wine and Roses" du film "Le Jour du vin et des roses" (1962) -

Encore une magnifique chanson d'Henry Mancini et Johnny Mercer, qui reflète les thèmes de l'amour et de la perte, et a été récompensée une fois de plus par un Oscar et un Grammy dans la catégorie "Meilleure chanson originale".

© Getty Images

"The Shadow of Your Smile" du film "Le Chevalier des sables" (1965) -

La mélodie romantique de Johnny Mandel et Paul Francis Webster est devenue un standard du jazz et a été récompensée par un Oscar et un Grammy en 1966.

© Getty Images

"Theme from Shaft" du film "Shaft, les nuits rouges de Harlem" (1971) -

Ce titre d'Isaac Hayes a redéfini les bandes originales de films grâce à son groove et à sa sonorité révolutionnaire.

© Getty Images

"The Way We Were" du film "Nos plus belles années" (1973) -

L'interprétation poignante par Barbra Streisand de la chanson de Marvin Hamlisch, récompensée aux Oscars et aux Grammy Awards, a immortalisé le thème de la nostalgie et de l'amour perdu.

© Getty Images

"Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" du film "Une étoile est née" (1976) -

Cette chanson coécrite et interprétée par Barbra Streisand lui a valu un Oscar et un Grammy pour ses paroles émouvantes.

© Getty Images

"You Light Up My Life" du film "Un petit mélo dans la tête" (1977) -

Écrit par Joseph Brooks, ce titre a remporté un Oscar et un  Grammy pour sa mélodie entraînante, et est resté en haut du podium pendant 10 semaines !

© Getty Images

"Last Dance" du film "Dieu merci, c'est vendredi" (1978) -

Ce tube disco de Donna Summer, écrit par Paul Jabara et récompensé par un Oscar et un Grammy, célèbre la joie de la musique.

© Getty Images

"Up Where We Belong" du film "Officier et Gentleman" (1982) -

Joe Cocker et Jennifer Warnes nous entraînent dans cette chanson d'amour, qui surmonte l'adversité. Elle a été récompensée par un Oscar et un Grammy, devenant un classique intemporel.

© Getty Images

"Flashdance... What a Feeling" du film "Flashdance" (1983) -

Irene Cara nous a fait danser avec cette chanson qui a inspiré le public tout en célébrant la joie de l'expression personnelle.

© Getty Images

"Let the River Run" du film "Working Girl" (1988) -

L'hymne primé de Carly Simon célébrait l'indépendance et l'ambition, illustrant parfaitement le thème de l'autonomisation du film.

© Getty Images

"Under the Sea" du film "The Little Mermaid" (1989) -

Composé par Alan Menken et écrit par Howard Ashman, cet air joyeux, inspiré des Caraïbes, a apporté une énergie vibrante et amusante au monde sous-marin de Disney. Il s'agit de la version américaine du titre "La Petite Sirène: Sous l'océan", interprétée en français par Henri Salvador et Élie Semoun.

© Getty Images

"Beauty and the Beast" du film "Beauty and the Beast" (1991) -

Autre titre emblématique d'Alan Menken, en collaboration avec Howard Ashman, cette chanson sincère est devenue un classique intemporel de Disney. Il s'agit de la version américaine de "La Belle et la Bête".

© Getty Images

"A Whole New World" du film "Aladdin" (1992) -

Le duo magique d'Alan Menken et Tim Rice a capturé l'esprit d'aventure et de romance, ce qui leur a valu des acclamations. Il s'agit de la version américaine de la chanson "Ce rêve bleu".

© Getty Images

"Streets of Philadelphia" du film "Philadelphia" (1993) -

Ce titre de Bruce Springsteen aborde la sensibilisation au sida. Il lui a valu un Oscar et un Grammy.

© Getty Images

"Can You Feel the Love Tonight" du film "The Lion King" (1994) -

Cette célèbre chanson, composée par Elton John sur des paroles de Tim Rice, est une ballade emblématique de Disney. Elle a magnifiquement capturé l'essence romantique du film. Il s'agit de la version américaine de la chanson "L'Amour brille sous les étoiles".

© Getty Images

"Colors of the Wind" du film "Pocahontas" (1995) -

Alan Menken a encore frappé, cette fois-ci avec Stephen Schwartz. Ce titre transmet un message profond sur la nature, l'humanité et l'harmonie. Il s'agit de la version américaine de la chanson "L'air du vent".

© Getty Images

"My Heart Will Go On" du film "Titanic" (1997) -

L'interprétation emblématique par Céline Dion de la ballade de Will Jennings et James Horner, récompensée aux Oscars et aux Grammy Awards, est devenue synonyme du film.

© Getty Images

"If I Didn’t Have You" du film "Monsters, Inc." (2001) -

La chanson enjouée de Randy Newman, récompensée par un Oscar, illustre la relation à la fois humoristique et sincère entre Mike et Sulley. Il s'agit de la version américaine de la chanson "Si je ne t'avais pas" du film "Monstre et Cie".

© Getty Images

"Lose Yourself" du film "8 Mile" (2002) -

Ce rap d'Eminem, co-composé et produit avec Jeff Bass et Luis Resto (photo), est devenu la première chanson hip-hop à remporter un Oscar !

© Getty Images

"Into the West" du film "Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi" (2003) -

Cette chanson envoûtante d'Annie Lennox a marqué les esprits de ce 3e volet de la saga "Le Seigneur des anneaux".

© Getty Images

"Jai Ho" du film "Slumdog Millionaire" (2008) -

Le morceau d'A.R. Rahman et The Pussycat Dolls, récompensé aux Oscars et aux Grammy Awards, a fusionné tradition et modernité, incarnant le triomphe et l'esprit du film.

© Getty Images

"The Weary Kind" du film "Crazy Heart" (2009) -

La ballade country de Ryan Bingham et T Bone Burnett, récompensée par un Oscar et un Grammy, exprime magnifiquement les thèmes de la rédemption et de la résilience.

© Getty Images

"Skyfall" du film "Skyfall" (2012) -

Le thème dramatique et sulfureux d'Adele a capturé l'essence de la franchise "James Bond".

© Getty Images

"Let It Go" du film "Frozen" (2013) -

Écrit par Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez, cet hymne est devenu une sensation mondiale, reprenant les thèmes du film sur l'acceptation de soi et la liberté. Il s'agit de la version américaine de la chanson "Libérée, Délivrée", tirée du film "La reine des neiges".

© Getty Images

"Shallow" du film "A Star Is Born" (2018) -

Ce duo puissant et chargé d'émotion sur la vulnérabilité et la connexion, coécrit par Lady Gaga, a été récompensé par un Oscar et un Grammy, devenant ainsi un phénomène culturel !

© Getty Images

"What Was I Made For?" du film "Barbie" (2023) -

Billie Eilish et son frère Finneas ont créé cette ballade introspective qui figure dans le film à succès "Barbie". et qui a été récompensée par un Oscar et un Grammy.

Sources: (Billboard) (New York Post) 

Découvrez aussi: Les chansons les plus traduites de l'histoire

© Getty Images