▲Rihanna a un beau tatouage en italique sur le côté gauche du cou qui dit "Rebelle Fleur". Le tatouage est censé signifier "fleur rebelle" en français - mais ce n'est pas le cas.

▲

"Rebelle Fleur" n'est pas quelque chose qu'un Français dirait. Le tatouage devrait plutôt se lire "Fleur Rebelle", car l'adjectif vient après le nom en français. Rihanna a décidé de garder son tatouage malgré cette erreur bien connue.

▲

Mais Rihanna a également un tatouage mal épelé en Sanskrit sur la hanche. Il est censé indiquer "pardon, honnêteté, suppression et contrôle", tiré d'une prière hindoue. Mais il a été mal traduit en "longue souffrance, vérité, retenue, calme intérieur, peur et intrépidité".

▲Britney Spears a longtemps dominé le jeu du tatouage mal épelé. Le premier se situe sur la hanche: les lettres chinoises sont censées signifier "mystérieuse", mais signifient en réalité "étrange".

▲Sur la nuque, la chanteuse s'est fait tatouer un tatouage Kabbale censé signifier "Dieu", mais le rendu est difficilement lisible par quiconque.

▲On pense que Britney a fait enlever l'un de ces tatouages mal orthographiés, sinon les deux.

▲

Dans de rares cas, on peut être reconnaissant pour un tatouage mal orthographié. C'est le cas de Christina Aguilera, qui a réussi à se sauver accidentellement de l'embarras avec ce tatouage sur son bras gauche.

▲Christina Aguilera avait l'intention de se faire tatouer les initiales de son mari de l'époque (J.B.) en hébreu. Au lieu de cela, elle s'est fait tatouer le numéro 12. Le couple a depuis divorcé et Christina Aguilera a fait enlever ce tatouage.

▲

Jennifer Lawrence a sauté le pas pour un tatouage sur la main droite lorsqu'elle faisait partie de la famille de Liam Hemsworth.

▲Alors que Jennifer Lawrence avait l’intention de se faire tatouer "H20" sur sa main, le "2" s'est retrouvé plus haut que les lettres "H" et "O", alors qu’il devrait être en dessous...

▲L'ancienne star du football a de nombreux tatouages, dont un censé représenter le nom de sa femme en Sanskrit sur son bras gauche. Mais le tatoueur a fait une erreur sur le prénom de Posh Spice.

▲

Le tatouage de David Beckham est "Vihctoria" en Sanskrit, au lieu de "Victoria." Il n'a toujours pas retiré ce tatouage à ce jour.

▲La star de "Nashville" et de "Heroes", Hayden Panettiere, a déclaré que son tatouage "Vivere senza rimipianti" voulait dire "vivre sans regrets" en italien. Sauf qu'il y a un problème...

▲Le dernier mot devrait être "rimpianti." Au moins Hayden Panettiere a reconnu l'ironie de mal orthographier les "regrets" à l'encre permanente sur son corps. Après avoir fait preuve d'auto-dérision, elle s'est fait enlever ce tatouage.

▲

Kevin Durant a bon nombre de tatouages sur le torse et une très longue citation de la Bible dans le dos tiré de l'évangile selon Saint Jean. Sauf que cette citation comporte une faute d'orthographe...

▲"Laissez-le faire son travail pour que vous deveniez mautre et bien développé, sans aucune carence", peut-on lire sur le tatouage de Durant, dont le mot "mature" a mal été orthographié.

▲L'actrice de "Twilight" Ashley Greene s'est fait ce tatouage sur le pied gauche, sur lequel on peut lire "Lifes a dance". Le pire n'est pas de mal orthographier un tatouage, c'est de le faire dans sa propre langue maternelle.

▲Bien que l'erreur ne soit pas énorme, avoir oublié l'apostrophe à "life's" altère le message du tatouage.

▲Le rappeur et acteur Coolio a décidé de se faire tatouer en l'honneur des juggalos, le fan club du Insane Clown Posse, qui porte un maquillage de clown et fut brièvement suspecté par le FBI d'être une organisation terroriste. Mais attendez, il y a mieux.

▲Le tatouage de Coolio indique "Jugalo Cool", en utilisant un seul "g." Lorsqu'on lui a posé la question sur cette faute de frappe, Coolio a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'une faute d'orthographe intentionnelle et qu'il ne changerait rien.

▲

Nicole Richie n'a pas mal orthographié son tatouage, elle a juste fait un choix plutôt étrange. La star de télé-réalité devenue actrice est vierge, le signe astrologique représenté par la Vierge. Alors au lieu de se faire tatouer son signe astrologique sur le bras ("virgo" en anglais), elle a décidé que "Virgin" (vierge au sens sexuel du terme) faisait mieux l'affaire.

▲Nicole Richie a admis elle-même qu'il s'agissait d'un étrange tatouage.

▲Emma Watson est apparue à une soirée après les Oscars 2018 avec un tatouage portant l'inscription "Times up", en référence au mouvement Me Too.

▲Heureusement pour Emma Watson, ce tatouage dépourvu d'apostrophe avait été réalisé à partir d'encre semi-permanente.

▲Ariana Grande n'est donc pas la seule célébrité victime d'un tatouage mal orthographié. Mais ce qu'elle a fait pour y remédier l'a vraiment distinguée des autres.

▲Après s'est fait tatouer "BBQ Grill" au lieu de "7 Rings", Ariana Grande a déclaré qu'elle étudiait le japonais et qu'il suffisait d'ajouter un caractère au tatouage pour qu'il retrouve du sens.

▲Mais après avoir "apparemment" corrigé le tatouage, on pouvait lire "petit barbecue japonais au charbon de bois" et certainement pas "7 Rings".

▲Et maintenant, pourquoi ne pas chercher l'inspiration parmi les tatouages d'anonymes les plus réussis?

▲La chanteuse à succès a récemment dévoilé un nouveau tatouage mal orthographié dans un post Instagram. "Don't loose who you are in the blur of the stars" (ne te perds pas dans le flou des étoiles). Le souci? "Loose" signifie "desserrer", le mot aurait donc dû être orthographié "lose" pour être plus exact.

▲Les tatouages, c'est plus ou moins pour la vie! Alors mieux vaut y réfléchir à deux fois avant de se faire inscrire quelques mots à l'encre indélébile. Les stars sont parfois elles aussi victimes de ces petits ratés orthographiques, à l'instar de Jessie J et de son tatouage sur la hanche.

Mais elle est loin d'être la seule, un nombre important de célébrités ont mal orthographié leurs tatouages. Découvrez-les en images!

Jessie J aussi porte un tatouage mal orthographié!

Ces fautes indélébiles faites par les stars...

10/05/19 por StarsInsider

PEOPLE Flop

Les tatouages, c'est plus ou moins pour la vie! Alors mieux vaut y réfléchir à deux fois avant de se faire inscrire quelques mots à l'encre indélébile. Les stars sont parfois elles aussi victimes de ces petits ratés orthographiques, à l'instar de Jessie J et de son tatouage sur la hanche.

Mais elle est loin d'être la seule, un nombre important de célébrités ont mal orthographié leurs tatouages. Découvrez-les en images!